ფილმები ქართულად

დღე / The Day

წარმოიდგინე ეს / Imagine That

10,000 კმ / 10,000 Km

მეხუთე ტალღა / The 5th Wave

იდა / Ida

დრაივი / Drive

ჰაკერი / Blackhat

ტოპ მოდელი / The Model

სადგური ფრუტვეილი / Fruitvale Station

ვეძებ მეგობარს ქვეყნის აღსასრულისათვის / Seeking a Friend for the End of the World

რომის დღიური / The Rum Diary

ჭეშმარიტი ღირებულებები / One True Thing

სტალინგრადი / Сталинград

ღია ზღვა: ახალი მსხვერპლი / The Reef

ჰენკოკი / Hancock

მედლინი / Madeline

რეალური გოგონები / Material Girls

მეამბოხე / Stick It

ტეხასური ჟლეტა ბენზოხერხით: დასაწყისი / The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning

სამეფო შობა / A Royal Christmas

საბოლოო დანიშნულება 4 ქართულად / The Final Destination 4

საბოლოო დანიშნულება 2 / Final Destination 2

ავალონის სკოლა / Avalon High

სამი დღე მკვლელობისთვის / 3 Days to Kill

სასტუმრო გრანდ ბუდაპეშტი / The Grand Budapest Hotel

სამოთხე რეალურია / Heaven Is for Real

მეზობლები / Neighbors

როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი 2 / How to Train Your Dragon 2

უცნაური ტომასი / Odd Thomas

გზამკვლევი / Pathfinder

დახვრიტე ისინი / Shoot 'Em Up

დაღუპულები / Man Down

მომთაბარე / Nomad: The Warrior

ბედისწერის არჩევანი / Tenacious D in The Pick of Destiny

ტიმოთი გრინის უცნაური ცხოვრება / The Odd Life of Timothy Green

შობის მეთორმეტე დღეს / On the Twelfth Day of Christmas

სერაფიმის ჩანჩქერი / Seraphim Falls

სიყვარული და სექსი იბიცაზე / Verliefd op Ibiza

წლის მამაკაცი / Man of the Year

ბორცვებსაც თვალები აქვთ ქართულად / The Hills Have Eyes

სენსაცია / Scoop

16 კვარტალი / 16 Blocks

მარტოხელა გულები / Lonely Hearts

ალფა დოგი / Alpha Dog

დედოფალი / The Queen

წერილები ღმერთს / Letters to God

ისევ მიკისთან შობაზე / Mickey’s Twice Upon a Christmas

მიკისთან შობაზე / Mickey’s Once Upon a Christmas

ზაფხულის სასახლე / Yihe yuan

პულტი / Click

მოხატული პირბადე / The Painted Veil

ბედის ვარსკვლავის ბრალია / The Fault in Our Stars

სიმამაცის სახლი / Home Of The Brave

ილუზიონისტი / The Illusionist

გველები ბორტზე / Snakes on a Plane

კარიერისტის დღიური / Confessions of a Sociopathic Social Climber

სექს ვიდეო / Sex Tape

დამრიგებელი / The Giver

წიგნების ქურდი / The Book Thief

პარანოია / Paranoia

ჯენიფერის სხეული / Jennifer's Body

პეპლის ეფექტი / The Butterfly Effect

13 ცამეტი მკვლელი / 13 Assassins

გაიცანი ჩემი ვალენტინი / Meet My Valentine

სპონტანური / Spontaneous

ცხოვრება წელიწადში / Life in a Year

შუაღამის ცა / The Midnight Sky

ველური ქონდარა / Wild Mountain Thyme

ექიმი „T“ და მისი ქალები / Dr T And The Women

კატების კლუბი / Cougar Club

დავქორწინდები პირველ შემხვედრზე / Wedding Daze

ადგილი ფიჭვნარში / The Place Beyond the Pines

გაქცევა შეუძლებელია / No Escape

მძევალი 3 / Taken 3

გაუჩინარება / The Vanishing

ცხრა 9 / 9 Nine

ტკბილი ნოემბერი / Sweet November

პარტიზანი / Partisan

ჩვენ გვყავს პაპი / We Have a Pope

საოცრება / Wonder

პრომეთე / Prometheus

ცოცვა / Creep

გარფილდი / Garfield

ტაქსი 2 / Taxi 2

მწვანე ჯოჯოხეთი / The Green Inferno

სტუმრობა / The Visit

დები / Sisters

გასეირნება / The Walk

ბანდიტი გოგონები / Bandidas

რეკეტიორი ქართულად / Racketeer

პრინცესა / Princess

მამა უფრო გიყვარს თუ დედა / Daddy or Mommy

ფეხშიშველა / Barfuss

1453 დაპყრობა / Fetih 1453

ქსელი / The Net

გაქრობა / Spoorloos

ცეცხლის ხაზზე / In the Line of Fire

პატარა მამები / My Baby's Daddy

მზის ჩასვლა / Napszállta

სკაილაინი 3 / Skylin3s

სიყვარული. ქორწინება. გამეორება / Love. Wedding. Repeat

მის პოტერი / Miss Potter

უკვდავი / The Immortal

საუკეთესო მსროლელი / Top Gunner

დევიდ კოპერფილდის პირადი ისტორია / The Personal History of David Copperfield

18 საჩუქარი / 18 Presents

მშვიდობით / Adios

სიცრუე / UnTrue

ვალჰალა / Valhalla

ბრინჯაო / The Bronze

უინდერმირელი ბავშვები / The Windermere Children

მშვენიერი ეპოქა / La Belle Époque

თანასწორობა / Equity

უნდა წასულიყავი / You Should Have Left

უსასრულო ღამე / The Vast of Night

დაქირავებული მკვლელი / Killerman

ნაბიჯი წინ 6: ჩინეთი / Step Up China

ზამთრის ზღვარზე / Edge of Winter

გამოსაშვები საღამო / The Prom

სამყაროს კიდე / Rim of the World

იმედია / Hope

არქივი ქართულად / Archive

სიჩქარე / Rev

არტემის ფოული / Artemis Fowl

ომის აჩრდილები / Ghosts of War

ქალთევზის დაცემა / Mermaid Down

მის ფიშერი და ცრემლების აკლდამა / Miss Fisher and the Crypt of Tears

ვალების შემგროვებელი / The Debt Collector

რელიქვია / Relic

ოფიცერი და ჯაშუში / An Officer and a Spy

კეთილსინდისიერი ქურდი / Honest Thief

ჩარლი ქანთრიმენის აუცილებელი სიკვდილი / The Necessary Death of Charlie Countryman

ეჭვს გარეშე / Above Suspicion

დიდებული 39 / Glorious 39

დაიჭირე და გაიქეცი / Freaks of Nature

ბალბოას ბულვარი / Balboa Blvd

ჰოლერები / The Hollars

რამოდენიმე ქალბატონი / Certain Women

გამოუსწორებელი / Tainted

საგუშაგო დაცვა / The Outpost

ვივარიუმი / Vivarium

ძალიან ცუდი მეგობარი / A Very Bad Friend

ყველაფერი რაც გვაქვს / All We Had

პაგანინი: ეშმაკის მევიოლინე / The Devil's Violinist

მოკვდავი / Mortal

კოლეჯი / High School

კი, ღმერთო, კი / Yes, God, Yes

დუმილი / The Silencing

საიდუმლოება: გაბედე ოცნება / The Secret: Dare to Dream

ფატალური რომანი / Fatal Affair

ქორწინების წელი / The Wedding Year

შესაწირი ქარიშხლისათვის / Offering to the Storm

ყველაფრის დასრულებაზე ვფიქრობ / I'm Thinking of Ending Things

ბარბაროსების მოლოდინში / Waiting for the Barbarians

სამერლენდი / Summerland

სიხარულის სახლი / The House of Mirth

დამზადებულია იტალიაში / Made in Italy

უარი შეუძლებელია / Irresistible

სიმართლე და სამართლიანობა / Truth and Justice

უსასრულო / Endless

სამი ფერი: თეთრი / Three Colors: White

სამი ფერი: ლურჯი / Three Colors: Blue

ქირა / The Rental

სამი ფერი: წითელი / Trois couleurs: Rouge

სიცხადის ბოლო მომენტი / Last Moment of Clarity

ვარსკვლავგოგონა / Stargirl

გაუშვი / Let Him Go

არასრულყოფილი მოცეკვავე / Work It

კომა / Кома

10000 წელი ჩვენს წელთ აღრიცხვამდე / 10,000 BC

თანამგზავრი / Sputnik

უცნაურები: შენ ერთი ჩვენგანი ხარ / Freaks: You're One of Us

პარამედიკოსი / The Paramedic

ბორატი 2 / Borat: Subsequent Moviefilm

ენოლა ჰოლმსი / Enola Holmes

ხსნის გზა არ არის / No Escape

ბორატი / Borat

კაჯილიონირი / Kajillionaire

ჰეროინზე გამარჯვება / Shooting Heroin

დღესასწაული / Holidate

რემბოს შვილი / Son of Rambow

პინოქიო / Pinocchio

მისი სახლი / His House

ვიცეკვოთ / Let's Dance

საშინელებათა ღამე: კოშმარების რადიო / A Night of Horror: Nightmare Radio

მესაკუთრე / Possessor

ჰუბის ჰელოუინი / Hubie Halloween

მართალი ტყუილები / True Lies

საიდუმლოებები, რომლებსაც ვინახავთ / The Secrets We Keep

ზაფხული. სანაპირო 2 / Teen Beach 2

ომამდელი / Antebellum

მრისხანე / Unhinged

მოგება / Paydirt

ვარსკვლავის ასისტენტი / The High Note

სიკვდილის დღე / Boss Level

ჩვენი შეხვედრის შემდეგ / After We Collided

ბოლო წვეთი / On the Rocks

ჯადოქრობა: მემკვიდრეობა / The Craft: Legacy

ღრუბლები / Clouds

გრენლანდია / Greenland

ჯენგლი: საშობაო მოგზაურობა / Jingle Jangle: A Christmas Journey

ბნელი და ცოდვილი / The Dark and the Wicked

მამის კიბე / Merdiven baba

ლეგენდა ზოროზე / The Legend of Zorro

ძალიან ეპიკური კინო / Epic movie

ეპიკი / Epic

სტივ ჯობსი / steve jobs

ედი მეტსახელად არწივი / Eddie the Eagle

როგორც შეშლილი / Like Crazy

მიმწოდებელი / Delivery Man

პატარა ბიჭი / Little Boy

საირუსი / Cyrus

მსუქანა რინგზე / Here Comes the Boom

საფეხბურთო ბანდა / Gridiron Gang

დროის მარყუჟი / Looper

სუპერგმირის სიკვდილი / Death of a Superhero

სავარაუდოდ გოგო / Girl Most Likely

საშობაო აურზაური / National Lampoon's Christmas Vacation

ჩემი ოცნების პაემანი / Employee of the Month

ოკულუსი / Oculus

რობოტი პოლიციელი / RoboCop

ჯასტინი და სიმამაცის რაინდები / Justin and the Knights of Valour

ძალიან საშიში კინო 5 / Scary Movie 5

მამაკაცი გამოძახებით 2 / Deuce Bigalow: European Gigolo

სხვა ქალი / The Other Woman

ჯოჯოხეთური ბუნკერი: შავი მზე / Outpost: Black Sun

იფიქრე, როგორც მამაკაცმა 2 / Think Like a Man Too

იფიქრე, როგორც მამაკაცმა / Think Like a Man

უცოლო 2: უკანასკნელი ცდუნება / Bachelor Party 2: The Last Temptation

ბნელი ხეობა / Das finstere Tal

ვერსად გამექცევი / Sebahat & Melahat

შავი გედი / Black Swan

ჩინური ზოდიაქო / Chinese Zodiac

მოქალაქე ნომერი ოთხი / Citizenfour

თევზები რომ დაბრუნდებოდნენ / Kdyby byly ryby

ბინძური სიყვარული / Dirty Love

ზუსტად საშობაოდ / Just in Time for Christmas

31 / 31

ჩრდილოეთ პოლუსი / Northpole

ოთხი ოთახი / Four rooms

დიდი დედიკო: მამისნაირი შვილი / Big Mommas: Like Father, Like Son

ნაძვები 3 / Ёлки 3

ტყუილის ლაბირინთი / Im Labyrinth des Schweigens

ნაძვები 2 / Ёлки 2

ჩემი დიდი ღამე / My Big Night

გაქცევა / Getaway

ჰოლი მოტორსი / Holy Motors

ადამ ჯონსი / Burnt

სამნი კანოეში / Without a Paddle

ქალი შავებში 2: სიკვდილის ანგელოზი / The Woman in Black 2: Angel of Death

ტყუილის გამოგონება / The Invention of Lying

უცნაური ექვსეული / The Ridiculous 6

40 წლის ვაჯიშვილი / The 40 Year Old Virgin

ლომის გული / Lionheart

ერთით ნაკლები / Dead Man Down

საშობაო კვიცი / The Christmas Colt

ბავშვები უყურადღებოდ / Unaccompanied Minors

ფრენკი და ლოლა / Frank & Lola

ქუჩის ცეკვები / Stomp the Yard

გვირგვინი შობისათვის / Crown for Christmas

საკმარისია სიტყვები / Enough Said

ტახტის მემკვიდრე / Korunni princ

სუტინიორი / Le mac

ვედრება / Guzaarish

ვილი / Will

მე, რობოტი / I, Robot

40 დღე და 40 ღამე / 40 Days and 40 Nights

უკვდავები: სამყაროების ომი / Immortal

ტრეისერები / Tracers

წრიპა ბიჭის დღიური 3 / Diary of a Wimpy Kid: Dog Days

ბელკანტო / Bel Canto

შაოლინი / Shaolin

მკვდრების მიწა / Land of the Dead

პის ცხოვრება / Life of Pi

იდეალური მამაკაცი / The Perfect Man

სამეფო / The Kingdom

ქუჩის ცეკვები 3 / StreetDance 3D

ახალი დასაწყისი / Begin again

ლეონი / Leon: The Professional

ტრაფიკი / Traffic

მოუხელთებელნი / Неуловимые

იამაკასი / Yamakasi

დროებით ფეხმძიმე / Labor Pains

ითამაშე ბეკჰემივით / Bend It Like Beckham

ლინკოლნი / Lincoln

სანამ დავიძინებ (ქართულად) / Go to Sleep

კინგ კონგი / King Kong

ლონდონის ბულვარი / London Boulevard

ცხრა იარდი / The Whole Nine Yards

ევრო ტური / Eurotrip

ჩალის ფარი / Shield of Straw

ტელეპორტი / Jumper

რობინ ჰუდი / Robin Hood

აბრაჰამ ლინკოლნი: ვამპირებზე მონადირე / Abraham Lincoln: Vampire Hunter

მიაღწიე წარმატებას / Bring It On

მკვდრეთით აღმდგარი / Bringing Out the Dead

მატყუარა, მატყუარა / Liar Liar

უსაზღვრო / Limitless

ქუჩის ცეკვები / You Got Served

ტორკვე / Torque

ბნელი ზეცა / Dark Skies

ამერიკული ნამცხვარი 3: ქორწილი / American Pie 3: American Wedding

ამერიკული ნამცხვარი 2 / American Pie 2

ხანძარი / Incendies

შესანიშნავი შვიდეული / The Magnificent Seven

მწვანე ლამპარი / Green Lantern

როგორ გახდე მამაკაცი / How to Be a Man

მოდი ვიყოთ პოლიციელები / Let’s Be Cops

ვარსვლავური რუქა / Maps to the Stars

სიდარ რაპიდსი / Cedar Rapids

განრისხებული მამაკაცი / Man on fire

მწვანე ზონა / Green Zone

თარჯიმანი / The Interpreter

ინგლისური დამწყებთათვის / Beginner

შეხვედრა ბოროტებასთან / Meeting Evil

შავი რაინდი / Black knight

21 დან ზევით / 21 and Over

სიხარბე / Greed

საუკეთესო მეგობარი / Nejlepsí prítel

დაივიწყე სარა მარშალი / Forgetting Sarah Marshall

კატა-თაგვობანა / Catch and Release

კონტრაქტი / The Contract

12 თვე / Dvanáct mesícku

წყალქვეშა საძმო / Shark Tale

გარფილდი: ორი კატის ისტორია / Garfield: A Tail of Two Kitties

ტყის საძმო / Over The Hedge

მთვრალი ხომალდი / Drunkboat

უცნაური იხვის ჭუკი / The Ugly Duckling And Me

ინდაურები / Free Birds

დიდი მოგზაურობა / The Wild

საძმო ჯუნგლებიდან / Delhi Safari

ჩასაფრებული ვეფხვი დამალული დრაკონი: ბედისწერის მახვილი / Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

ყველაზე ლამაზი დღე / The Most Beautiful Day

ღამე ბეტ კუპერთან / I Love You, Beth Cooper

წმინდა ჯუდი / Saint Judy

მუმია 3 / The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

მუმია / The Mummy

მუმია 2 / The Mummy Returns

მოდილიანი / Modigliani

შეიკარით ღვედი / Fasten your seatbelts

აფიორა / The Sting

სიცოცხლის ხანგრძლივობა / Term Life

ფილოსოფოსი ფერმერი სტამბოლში / Mandira Filozofu Istanbul

ერთხელ ანატოლიაში / Once Upon a Time in Anatolia

სუპერ ფორსაჟი / Superfast!

ფიცი / The Vow

დედა კატა / Micimutr

მე ახლოს ვიქნები / I'll Be Around

ნაიარევი სახე / Scarface

მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში / Around the World in 80 Days

ოქროს მცველი / Duch nad zlato

სწრაფი და მკვდარი / The Quick and the Dead

კარგი მკვლელობა / Good Kill

ბრიჯიტ ჯონსის ბავშვი / Bridget Jones's Baby

შეთქმულები / Masterminds

ანაკონდა / Anaconda

შეშლილი დეტექტივი / Mad Detective

ლეგენდები: დრაკონის აკლდამა / Legendary: Tomb of the Dragon

შემომიშვი / Let Me In

ყოველთვის / Always

ჯონ ქიუ / John Q

წყალდიდობამდე / Before the Flood

სამარცხვინო გასეირნება / Walk of Shame

მეზობელი გოგონა / The Girl Next Door

დაცემა / The Drop

ჯონი ცუნამი / Johnny Tsunami

ფილოსოფოსი ფერმერი / Mandira Filozofu

ხეების ზღვა / The Sea of Trees

დაბოლილები 3: შობა 3D / A Very Harold & Kumar 3D Christmas

ორჯერ დაბადებული / Twice Born

სწრაფი გზავნილი / Premium Rush

შოკოლადი / Chocolat

ცა / Sky

წელიწადის დრონი / Climates

თოვლის დრაკონი / Snezný drak

შიდა ფრონტი / Homefront

კოსმოსური ჯემი / Space Jam

ვისაუბროთ ქევინზე / We Need to Talk About Kevin

წრიპა ბიჭის დღიური / Diary of a Wimpy Kid

სიმართლის მეორე მხარე / Freedomland

თვალი / The Eye

საზარელი / Uncanny

ღილების ომი / War of the Buttons

წამოდი ჩემთან ერთად / Go With Me

ელვისი და ნიქსონი / Elvis & Nixon

ორი ესკობარი / The Two Escobars

სამოთხე / Eden

ჩრდილში / Under the Shadow

კარგი ბავშვები / Good Kids

კოსმოსი / Kosmos

ძალადობის ხეობაში / In a Valley of Violence

ჰელოუინი / Halloween

წარმოებულია ამერიკაში / Laid in America

ცხრა სიცოცხლე / Nine Lives

სიცივე ივლისში / Cold in July

ნაომის და ელის არ აქვთ კოცნის სია / Naomi and Ely's No Kiss List

ნორვეგიული ტყე / Norwegian Wood

ტირილი / The Wailing

აგენტი, ზედმეტსახელად სპოტი / See Spot Run

სნაიპერი 3 / Sniper 3